{
  "Type": "NOM",
  "EnglishName": "Nominative Case",
  "IndoName": "Rafa‘ (Nominatif)",
  "Description": "Rafa‘ adalah status akhir kata yang umumnya menandai pelaku, mubtada’, khabar, dan beberapa unsur utama lain. Tanda Rafa‘ tidak selalu ḍammah: bentuknya dapat berupa ḍammah, alif, wāw, atau tetapnya nūn, sesuai jenis kata. Pada fi‘il muḍāri‘, Rafa‘ berlaku ketika tidak ada nāṣib atau jāzim yang mengubah akhirnya.",
  "DescriptionEn": "Rafa‘ is the word-final grammatical case that commonly marks the subject, mubtada’, khabar, and several other principal elements. Its sign is not always ḍammah; depending on the word type, it may be marked by ḍammah, alif, wāw, or the retention of nūn. For a muḍāri‘ verb, Rafa‘ applies when no nāṣib or jāzim precedes it and changes its ending.",
  "Penjelasan": [
    {
      "IndoName": "Rafa‘ dikenali dari tanda pada akhir kata",
      "EngName": "Rafa‘ is recognized by the ending marker of the word",
      "ArabicExamples": [
        "جَاءَ رَجُلٌ",
        "جَاءَ رَجُلَانِ",
        "جَاءَ الْمُؤْمِنُونَ",
        "جَاءَ أَبُوكَ",
        "يَكْتُبُ الطَّالِبُ",
        "يَفْعَلُونَ"
      ],
      "IndoExamples": [
        "رَجُلٌ memakai ḍammah karena berupa isim tunggal. Jamak taksir, yaitu bentuk jamak tidak beraturan, juga memakai tanda asli ini.",
        "رَجُلَانِ memakai alif karena berupa tatsniyah, yaitu bentuk untuk tepat dua orang atau benda.",
        "الْمُؤْمِنُونَ memakai wāw karena berupa jamak mudzakkar sālīm, yaitu jamak laki-laki beraturan.",
        "أَبُوكَ memakai wāw karena termasuk al-asmā’ al-khamsah, yaitu lima isim khusus: أب، أخ، حم، فو، ذو.",
        "يَكْتُبُ memakai ḍammah karena berupa fi‘il muḍāri‘ biasa yang tidak didahului nāṣib atau jāzim.",
        "يَفْعَلُونَ ditandai dengan tetapnya nūn karena termasuk al-af‘āl al-khamsah, yaitu lima pola muḍāri‘ yang bersambung dengan alif dua orang, wāw jamak, atau yā’ untuk lawan bicara perempuan."
      ],
      "EngExamples": [
        "رَجُلٌ takes ḍammah because it is a singular noun. Broken plurals also use this original Rafa‘ marker.",
        "رَجُلَانِ takes alif because it is in the dual form, which refers to exactly two persons or things.",
        "الْمُؤْمِنُونَ takes wāw because it is a sound masculine plural.",
        "أَبُوكَ takes wāw because it belongs to al-asmā’ al-khamsah, the five special nouns: أب، أخ، حم، فو، ذو.",
        "يَكْتُبُ takes ḍammah because it is an ordinary muḍāri‘ verb not preceded by a nāṣib or jāzim.",
        "يَفْعَلُونَ is marked by the retention of nūn because it belongs to al-af‘āl al-khamsah, the five muḍāri‘ forms attached to the dual alif, plural wāw, or feminine مخاطبة yā’."
      ]
    },
    {
      "IndoName": "Kata tetap Rafa‘ selama tidak ada unsur yang mengubah status akhirnya",
      "ArabicExamples": [
        "زَيْدٌ قَائِمٌ"
      ],
      "IndoExamples": [
        "Dalam زَيْدٌ قَائِمٌ, زَيْدٌ adalah mubtada’ dan قَائِمٌ adalah khabar. Keduanya tetap Rafa‘ karena tidak didahului unsur seperti إِنَّ yang menashabkan isim atau huruf jar yang menjarkan isim."
      ],
      "EngName": "A word remains in Rafa‘ as long as no governing element changes its final grammatical status",
      "EngExamples": [
        "In زَيْدٌ قَائِمٌ, زَيْدٌ is the mubtada’ and قَائِمٌ is the khabar. Both remain in Rafa‘ because they are not preceded by an element such as إِنَّ, which puts its noun in Naṣb, or by a preposition, which puts a noun in Jarr."
      ]
    },
    {
      "IndoName": "Kata yang menerangkan isim Rafa‘ ikut berstatus Rafa‘",
      "ArabicExamples": [
        "جَاءَ رَجُلٌ صَالِحٌ"
      ],
      "IndoExamples": [
        "صَالِحٌ adalah na‘at (kata sifat/penerang), sedangkan رَجُلٌ adalah man‘ūt (kata yang diterangkan). Na‘at mengikuti man‘ūt dalam status i‘rāb, ma‘rifah–nakirah, gender (laki-laki/perempuan), dan jumlah (tunggal/dua/jamak). Karena رَجُلٌ nakirah, laki-laki, tunggal, dan Rafa‘, صَالِحٌ mengikuti keadaan tersebut."
      ],
      "EngName": "A dependent word describing a noun in Rafa‘ also takes Rafa‘",
      "EngExamples": [
        "صَالِحٌ is a na‘at, while رَجُلٌ is the man‘ūt. A na‘at follows its man‘ūt in grammatical case, definiteness, gender, and number. Since رَجُلٌ is indefinite, masculine, singular, and in Rafa‘, صَالِحٌ follows the same features."
      ]
    },
    {
      "IndoName": "Perubahan urutan kata tidak otomatis mengubah status Rafa‘",
      "ArabicExamples": [
        "قَائِمٌ زَيْدٌ"
      ],
      "IndoExamples": [
        "Dalam قَائِمٌ زَيْدٌ, khabar قَائِمٌ didahulukan dan mubtada’ زَيْدٌ diakhirkan. Urutannya berubah, tetapi fungsi keduanya tetap dikenali dari struktur dan tanda akhirnya; keduanya tetap Rafa‘."
      ],
      "EngName": "Changing the word order does not automatically change the Rafa‘ status",
      "EngExamples": [
        "In قَائِمٌ زَيْدٌ, the khabar قَائِمٌ is placed first and the mubtada’ زَيْدٌ is delayed. The order changes, but their grammatical functions are still recognized from the structure and endings; both remain in Rafa‘."
      ]
    },
    {
      "IndoName": "Pelaku setelah kata kerja berstatus Rafa‘",
      "ArabicExamples": [
        "قَامَ زَيْدٌ"
      ],
      "IndoExamples": [
        "Dalam قَامَ زَيْدٌ, قَامَ berarti ‘telah berdiri’ dan زَيْدٌ adalah orang yang melakukan perbuatan. Karena berfungsi sebagai fā‘il (pelaku), زَيْدٌ wajib Rafa‘. Pelaku tidak harus selalu tepat setelah fi‘il, tetapi statusnya tetap Rafa‘."
      ],
      "EngName": "The subject of a verb is in Rafa‘",
      "EngExamples": [
        "In قَامَ زَيْدٌ, قَامَ means 'stood' and زَيْدٌ is the person performing the action. Because it functions as the fā‘il, زَيْدٌ must be in Rafa‘. The subject does not always have to come immediately after the verb, but its status remains Rafa‘."
      ]
    },
    {
      "IndoName": "Pada kalimat pasif, kata yang menggantikan pelaku berstatus Rafa‘",
      "ArabicExamples": [
        "ضُرِبَ زَيْدٌ"
      ],
      "IndoExamples": [
        "Dalam ضُرِبَ زَيْدٌ, pelaku pemukulan tidak disebutkan. زَيْدٌ menjadi nā’ib al-fā‘il, yaitu unsur yang menggantikan posisi pelaku dalam kalimat pasif. Karena menempati posisi tersebut, زَيْدٌ berstatus Rafa‘."
      ],
      "EngName": "In a passive sentence, the element replacing the subject is in Rafa‘",
      "EngExamples": [
        "In ضُرِبَ زَيْدٌ, the person who performed the striking is not mentioned. زَيْدٌ becomes nā’ib al-fā‘il, the element that takes the place of the subject in a passive sentence. Because it occupies this position, زَيْدٌ is in Rafa‘."
      ]
    },
    {
      "IndoName": "Mubtada’ atau pokok kalimat nominal berstatus Rafa‘",
      "ArabicExamples": [
        "زَيْدٌ عَالِمٌ"
      ],
      "IndoExamples": [
        "Dalam زَيْدٌ عَالِمٌ, زَيْدٌ adalah mubtada’: orang yang sedang dibicarakan. عَالِمٌ adalah khabar: informasi tentang Zaid. Pada susunan dasar jumlah ismiyyah, mubtada’ dan khabar sama-sama Rafa‘."
      ],
      "EngName": "The mubtada’, or topic of a nominal sentence, is in Rafa‘",
      "EngExamples": [
        "In زَيْدٌ عَالِمٌ, زَيْدٌ is the mubtada’, the person being discussed, and عَالِمٌ is the khabar, the information given about Zaid. In the basic nominal sentence structure, both the mubtada’ and khabar are in Rafa‘."
      ]
    },
    {
      "IndoName": "Setelah kāna dan kelompoknya, isim kāna tetap berstatus Rafa‘",
      "ArabicExamples": [
        "كَانَ زَيْدٌ قَائِمًا"
      ],
      "IndoExamples": [
        "كَانَ masuk ke jumlah ismiyyah lalu mengubah pembagian i‘rābnya: mubtada’ menjadi isim kāna dan tetap Rafa‘, sedangkan khabar menjadi Naṣb. Karena itu dalam كَانَ زَيْدٌ قَائِمًا, زَيْدٌ Rafa‘ dan قَائِمًا Naṣb."
      ],
      "EngName": "After kāna and its sisters, the noun of kāna remains in Rafa‘",
      "EngExamples": [
        "كَانَ enters a nominal sentence and changes its grammatical pattern: the mubtada’ becomes the noun of kāna and remains in Rafa‘, while the khabar becomes Naṣb. Therefore, in كَانَ زَيْدٌ قَائِمًا, زَيْدٌ is in Rafa‘ and قَائِمًا is in Naṣb."
      ]
    },
    {
      "IndoName": "Setelah inna dan kelompoknya, khabarnya berstatus Rafa‘",
      "ArabicExamples": [
        "إِنَّ زَيْدًا قَائِمٌ"
      ],
      "IndoExamples": [
        "إِنَّ juga masuk ke jumlah ismiyyah, tetapi pengaruhnya berbeda dari kāna: isim inna menjadi Naṣb, sedangkan khabarnya tetap Rafa‘. Dalam إِنَّ زَيْدًا قَائِمٌ, زَيْدًا adalah isim inna dan قَائِمٌ adalah khabarnya."
      ],
      "EngName": "After inna and its sisters, the predicate is in Rafa‘",
      "EngExamples": [
        "إِنَّ also enters a nominal sentence, but its effect differs from kāna: the noun of inna becomes Naṣb, while its khabar remains in Rafa‘. In إِنَّ زَيْدًا قَائِمٌ, زَيْدًا is the noun of inna and قَائِمٌ is its khabar."
      ]
    },
    {
      "IndoName": "Kata kerja muḍāri‘ tetap Rafa‘ jika tidak didahului nāṣib atau jāzim",
      "ArabicExamples": [
        "يَكْتُبُ الطَّالِبُ"
      ],
      "IndoExamples": [
        "يَكْتُبُ berstatus Rafa‘ dan berakhiran ḍammah karena tidak didahului nāṣib seperti لَنْ atau jāzim seperti لَمْ. Bandingkan لَنْ يَكْتُبَ (Naṣb) dan لَمْ يَكْتُبْ (Jazm)."
      ],
      "EngName": "A muḍāri‘ verb remains in Rafa‘ when it is not preceded by a nāṣib or jāzim",
      "EngExamples": [
        "يَكْتُبُ is in Rafa‘ and ends with ḍammah because it is not preceded by a nāṣib such as لَنْ or a jāzim such as لَمْ. Compare لَنْ يَكْتُبَ in Naṣb and لَمْ يَكْتُبْ in Jazm."
      ]
    },
    {
      "IndoName": "Rafa‘ membantu menunjukkan hubungan pokok dan keterangan dalam kalimat nominal",
      "ArabicExamples": [
        "زَيْدٌ قَائِمٌ"
      ],
      "IndoExamples": [
        "Dalam زَيْدٌ قَائِمٌ, زَيْدٌ adalah pokok pembicaraan dan قَائِمٌ memberi informasi ‘sedang berdiri’. Kesamaan status Rafa‘ membantu pembaca mengenali pasangan mubtada’–khabar dalam susunan dasar."
      ],
      "EngName": "Rafa‘ helps indicate the basic subject–predicate relationship in a nominal sentence",
      "EngExamples": [
        "In زَيْدٌ قَائِمٌ, زَيْدٌ is the topic and قَائِمٌ provides the information 'is standing'. Their shared Rafa‘ status helps the reader recognize the mubtada’–khabar relationship in the basic structure."
      ]
    },
    {
      "IndoName": "Rafa‘ membantu mengenali subjek dan predikat ketika urutannya dibalik",
      "ArabicExamples": [
        "قَائِمٌ زَيْدٌ"
      ],
      "IndoExamples": [
        "Dalam قَائِمٌ زَيْدٌ, kata ‘berdiri’ ditempatkan lebih dahulu untuk penekanan, tetapi زَيْدٌ tetap mubtada’ yang diakhirkan. Tanda akhir dan konteks mencegah pembaca mengira perubahan urutan sebagai perubahan fungsi."
      ],
      "EngName": "Rafa‘ helps identify the subject and predicate when their order is reversed",
      "EngExamples": [
        "In قَائِمٌ زَيْدٌ, the word meaning 'standing' is placed first for emphasis, while زَيْدٌ remains the delayed mubtada’. The word endings and context prevent the reader from mistaking a change in order for a change in grammatical function."
      ]
    },
    {
      "IndoName": "Kata tetap dapat dikenali sebagai mubtada’ meskipun didahului keterangan tempat",
      "ArabicExamples": [
        "فِي الدَّارِ زَيْدٌ"
      ],
      "IndoExamples": [
        "Dalam فِي الدَّارِ زَيْدٌ, frasa فِي الدَّارِ (‘di rumah’) adalah khabar yang didahulukan, sedangkan زَيْدٌ adalah mubtada’ yang diakhirkan. Huruf فِي hanya menjarkan الدَّارِ; ia tidak menjarkan زَيْدٌ."
      ],
      "EngName": "A word can still be identified as the mubtada’ even when preceded by a prepositional phrase",
      "EngExamples": [
        "In فِي الدَّارِ زَيْدٌ, the phrase فِي الدَّارِ ('in the house') is a fronted khabar, while زَيْدٌ is the delayed mubtada’. The preposition فِي governs only الدَّارِ in Jarr; it does not put زَيْدٌ in Jarr."
      ]
    },
    {
      "IndoName": "Perbedaan Rafa‘ dan Naṣb membantu membedakan khabar dari ḥāl",
      "ArabicExamples": [
        "زَيْدٌ قَائِمٌ",
        "جَاءَ زَيْدٌ قَائِمًا"
      ],
      "IndoExamples": [
        "Pada زَيْدٌ قَائِمٌ, قَائِمٌ adalah khabar yang Rafa‘: ‘Zaid berdiri’.",
        "Pada جَاءَ زَيْدٌ قَائِمًا, قَائِمًا adalah ḥāl yang Naṣb: ‘Zaid datang dalam keadaan berdiri’. Perbedaan akhir kata mengubah fungsi, bukan sekadar bunyi."
      ],
      "EngName": "The distinction between Rafa‘ and Naṣb helps differentiate a khabar from a ḥāl",
      "EngExamples": [
        "In زَيْدٌ قَائِمٌ, قَائِمٌ is a khabar in Rafa‘: 'Zaid is standing.'",
        "In جَاءَ زَيْدٌ قَائِمًا, قَائِمًا is a ḥāl in Naṣb: 'Zaid came while standing.' The change in the word ending changes its grammatical function, not merely its pronunciation."
      ]
    },
    {
      "IndoName": "Perubahan status akhir kata menunjukkan perubahan fungsi dalam kalimat",
      "ArabicExamples": [
        "زَيْدٌ عَالِمٌ",
        "إِنَّ زَيْدًا عَالِمٌ"
      ],
      "IndoExamples": [
        "Dalam زَيْدٌ عَالِمٌ, زَيْدٌ Rafa‘ karena menjadi mubtada’.",
        "Setelah إِنَّ pada إِنَّ زَيْدًا عَالِمٌ, kata yang sama berubah menjadi زَيْدًا karena menjadi isim inna yang Naṣb. Perubahan harakat membantu menunjukkan perubahan tugas kata."
      ],
      "EngName": "A change in the word-final grammatical status indicates a change in syntactic function",
      "EngExamples": [
        "In زَيْدٌ عَالِمٌ, زَيْدٌ is in Rafa‘ because it functions as the mubtada’.",
        "After إِنَّ in إِنَّ زَيْدًا عَالِمٌ, the same word changes to زَيْدًا because it becomes the noun of inna and is therefore in Naṣb. The change in the ending helps show the change in the word's grammatical role."
      ]
    }
  ]
}